AISubs v3.7
- Hello, everyone! - We're eco love!
This time, we're going to play "omairi" and "omikuji" at Sensouji Temple!
- Yay! - Yay!
- Let's go! - Let's go!
- I don't know. - We'll get there in a little bit.
Have you decided what you're going to pray for?
- I'm turning 20 this year... - Congratulations!
Yes, it's a happy year, so I hope it'll be a good year for you.
- It's important to be 90 years old. - Yes, I'm turning 20 soon...
- I wonder if I'm already 20... - I wonder...
Can we go through the middle? Isn't it said that God goes through the middle?
- Then... which way? - Can we go through here?
- Oh, really? - Let's go to the edge!
Edge! Edge!
From now on, we're going to use only our GoPro cameras!
- We're going to film you properly! - We'll do our best!
- Don't let your hands shake!
- Let's go! - Let's go!
- Excuse me! - Excuse me!
- We're going in! - We're going in!
- I'm getting nervous! - I'm getting nervous!
- We're the only ones here now! - That's amazing!
- It's like four of us are playing in private! - I'm so happy!
- I love the smell of incense! - It's amazing!
We were noisy until a while ago, but once we got in here, we got quiet!
- I feel like the atmosphere has changed! - Yes, I can feel it!
- My mind has changed at once! - Yes, my heart has become pure!
- I hate this! - It's so big!
- The weather is good! - It's good!
- It's like we're in Okinawa! - Yes!
- It's like we're in a different country! - It's like we're in a famous country!
- We've done this before! - Really? Did it get better?
- I don't know, but... - I don't know, but...
- You should know better! - It's you! It's you!
- You should know better! - You should know better!
- You line up like this! - I see!
- I think it's amazing! - It suits you so well!
- You're lucky!
- I'm not going to clean up! - I'm not going to clean up!
Next I will clean my right hand
I'll wash my right hand
Now I'm going to go over there
- I'm going. - Me too.
Where should I put it?
- Where is it bad? - Where is it bad?
- Is it okay not to be bad? - My head hurts normally.
That's your head, Ochan.
- Hello. - Hello.
Four incense sticks, please.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- Yes. - Oh, like this?
- Yes. - That's nice.
Are we there yet?
- Are we there yet? - Yes, we are.
- Are we there yet? - Wow, we are!
- We are! - We are!
- Are we there yet?
- We are! - We are!
- Wow! - Wow!
- Oh, so this is how it works!
Okay, let's go.
- One, two... - Is it okay to put it anywhere?
- We did it! - We did it!
Let's take a bath in the smoke.
I don't know if we're doing it right.
Yeah, it's a little windy over there.
- Did you take a bath in the smoke? - I did!
I've never seen someone with a back like that.
Look at her back!
- Look at her back! - I want a back like that!
- Thank you! - Thank you!
I love the smell of incense.
Now, we are going to pray, but we can't use GoPro from now on, so we are going to pray by ourselves.
Please watch over us!
We are going!
I'm sorry!
We're back!
Lastly, we're going to play "omikushi".
This is the most important part.
I'm nervous.
Let's go!
I'm so nervous, but I'm good at "omikushi".
Wow, you said it yourself.
Whatever comes, we have to accept it and turn it into something positive.
We're back.
We're back to where we were meant to be.
Wow, this is amazing.
First of all, let's swing and get numbers.
I'm getting nervous! Let's do it in order!
Let's start with young people.
I'll get a bath.
How is it?
Please bring your own "omikushi" home.
This is how you bring it home.
Young people leave "omikushi" on the "musubi" stand.
You have to bring it home properly.
I'll swing and get numbers.
You only get numbers?
That's right.
Number 74!
Number 74 is here!
Okay!
I'll swing and get numbers.
Your legs are shaking.
Why?
You have to do it properly.
It came out!
It finally came out!
No. 86!
Open it! Open it!
Your way of taking it out is fashionable.
Miss? Miss?
Yes! Yes!
Here!
It's shaking!
Let's disinfect it.
Thank you!
Good luck!
Excuse me.
No one is coming out.
Which one should we do?
Whichever you like.
Let's do 7 since we have 7 of them.
Is that so?
Are you done?
Yes!
OK!
Are you nervous?
It's heavy!
Anna's is different from mine.
It doesn't look like a fortune.
It looks like a rake.
No.43!
Let's take a lot of them!
OK!
Let's move!
The moment of tension has come!
Let's see the fortune together!
Let's open it all at once!
Which way should we face?
Where is it written?
I don't know.
Are you ready?
Yes!
One, two, three!
Where?
Where is it?
Wait!
Who is it?
I don't know.
I love you!
Let's do it one last time!
Kitty!
Kyoko is...
Today...
Why?
It's a big fortune.
It's a good fortune.
Yes.
It's important from now on.
It says "I hope you'll make it."
I hope you'll make it.
It's hard to make it.
What did you wish for?
It's hard to make it.
It's the worst.
New area. Moving.
It's good.
It's bad.
Let's change the season.
It's easy to understand.
Let's change it.
It's easy to understand.
I feel sorry for them.
But...
It's bad to say it all together.
It's not good to say it here.
Our world is different.
Even if it's a big fortune, if you're careless or arrogant, you'll regret it today.
Because...
They said we can't do anything.
What should we do?
Don't give up.
Let's tie our hair.
I want to tie it.
Anyway...
Are you okay?
I'm okay.
Are you okay?
Cheer up.
I'll cheer up.
The result of the lottery was unfortunate.
In 2021, we'll do our best so that we can be more active and known by many people.
We'll do our best.
Please follow us.
Thank you for your support.
That's all.
We're equal love.
Bye bye.
We're equal love.
Let's do our best.
Don't give up.